chipoffyourshoulder

【口】因感到自己的過去(或背景、外貌等)使別人產生偏見而懷恨(或不滿、對抗). Dr.eye 譯典通片語. have a chip on one's shoulder. ph. 好鬥. PyDict. Yahoo奇摩字典.

To have a chip on one's shoulder is to hold a grudge or grievance that readily provokes disputation. Contents. 1 History; 2 In popular culture.

The meaning of HAVE A CHIP ON ONE'S SHOULDER is to have an angry or unpleasant attitude or way of behaving caused by a belief that one has been treated ...

to seem angry all the time because you think you have been treated unfairly or feel you are not as good as other people: He's got a chip on his shoulder ...

HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER翻譯：（因覺得受委屈或不如別人優秀而）生氣，耿耿於懷。了解更多。

2018年9月4日 — Hot or no? 今天来学一个超有趣又好吃的习语. Have a chip on one's shouler. 字面意思来看是你的肩上有一个薯片. 又或者反过来说take that chip off ...

2017年12月28日 — You don't still have a chip on your shoulder, do you? 你不會還耿耿於懷吧？

2016年11月2日 — Chip是木块的意思，而chip on one's shoulder，就是心里有根刺，怀恨在心的意思。上面我提到，因为我男朋友没有把粉刷工作交给我的侄子，他一直心里有根刺 ...

2016年6月24日 — 英文成語have a chip on one's shoulder 是甚麼意思? 對學英文的華人來說這句話十分難懂, 因為無法根據英文定義了解它的中文意思,所以市面上的翻譯 ...